Quinta-feira, 07 de maio de 2009 - Por: Girlene Portela
TIPOS DE FICHAMENTO
Fichas de leitura: onde se registram informações bibliográficas completas, anotações sobre tópicos da obra, citações diretas, juízos valorativos, comentários.
Fichas de indicação bibliográfica: a indicação de referências bibliográficas é feita segundo normas da ABNT. Pesquisar a ficha catalográfica, que consta das primeiras páginas de um livro, para a transcrição das referências, ou dos elementos constantes da folha de rosto. Periódicos apresentam indicações dos elementos identificadores na primeira página, ou na capa.
Ficha de resumo: redução de um texto a suas idéias principais, parafraseando o autor com o intuito de compreender o texto a fim de elaborar um novo, apresentando uma síntese das idéias do autor. Expor abreviadamente as idéias do autor. Não se faz uso de citações.
Ficha de transcrição: a transcrição direta exige a colocação de aspas no início e no final do texto. Consiste na reprodução fiel de textos do autor citado. Se já houver no texto transcrito expressão aspeada, tais aspas devem ser transformadas em aspas simples.
Indica-se o número da página de onde foi transcrito o texto. Se houver erros de grafia ou gramaticais, copia-se como está no original e escreve-se entre parênteses (sic.).
A supressão de palavras é indicada com três pontos entre parênteses. Supressões iniciais ou finais não precisam ser indicadas ; A supressão de um ou mais parágrafos intermediários é indicada por uma linha pontilhada ; Ao transcrever um texto é preciso rigor, observando aspas, itálicos, maiúsculas, pontuação, etc. Não se deve alterar o texto de nenhuma forma.
Ficha de comentário: deve-se analisar os aspectos quantitativos e depois os qualitativos, desta forma, pode-se acrescentar comentários sobre extensão do texto, sua constituição (ilustrações, exemplos, bibliografia, citações, etc.), conceitos abordados. Em aspectos qualitativos, recomenda que se atenha à análise e detecção da hipótese do autor, objetivo, motivo pelo qual escreveu o texto, as idéias que fundamentam o texto. Deve o comentarista verificar se a exemplificação é genérica ou específica, se a organização do texto é clara, lógica, consistente, e o tom utilizado na exposição é formal ou informal, se há pontos fortes e fracos na argumentação do autor, se a terminologia é precisa. E ainda dizer se a conclusão é convincente e quem será beneficiado pela leitura do texto. Finalmente, deve fazer uma avaliação da obra.
Praticando ...
1- Anotações bibliográficas (autor, título, local de publicação, editora, ano, página, etc.).
2 - Leitura do texto: separar suas partes e examinar como se inter-relacionam e como o texto se relaciona com outros.
Níveis a serem considerados:
a)denotativo (vocabulário, informações sobre o autor, contexto e objetivo do texto, teoria desenvolvida, conceitos, idéias centrais, teses e provas - encadeamento das idéias apresentadas);
b) polissêmico: O que o autor quis demonstrar? Há relação com a realidade? Há originalidade nas idéias?
c) crítico: O autor atingiu os objetivos estabelecidos? É claro, coerente? Apresenta contribuição para a comunidade científica? Há possibilidade de aplicação do texto a outras situações?
Girlene Portela é professora de Língua Portuguesa e Metodologia da Pesquisa em Letras, Mestra em Lingüística pela UNICAMP (com enfoque em Lingüística Textual) e Doutora em Educação pela Université de Sherbrooke (com enfoque em Escrita).
Discurso Paraninfa: Formatura de Letras Estrangeiras 2008.1
Abordagens teórico-metodológicas para a pesquisa científica
Como fazemos pesquisa: características, exigências
Como fazer um fichamento acadêmico
Aprenda o que é um ensaio e como fazê-lo
Dicas importantes de como escrever bem
A linguagem visual e seus elementos ideológicos
Veja a venda, vendo a Veja: Análise de Discurso e ensino